2 Koningen 14:5

SVHet geschiedde nu, als het koninkrijk in zijn hand versterkt was, dat hij zijn knechten sloeg, die den koning, zijn vader, geslagen hadden.
WLCוַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָדֹ֑ו וַיַּךְ֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃
Trans.wayəhî ka’ăšer ḥāzəqâ hammaməlāḵâ bəyāḏwō wayyaḵə ’eṯ-‘ăḇāḏāyw hammakîm ’eṯ-hammeleḵə ’āḇîw:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Het geschiedde nu, als het koninkrijk in zijn hand versterkt was, dat hij zijn knechten sloeg, die den koning, zijn vader, geslagen hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

Het geschiedde

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

nu, als

חָזְקָ֥ה

versterkt was

הַ

-

מַּמְלָכָ֖ה

het koninkrijk

בְּ

-

יָד֑וֹ

in zijn hand

וַ

-

יַּךְ֙

sloeg

אֶת־

-

עֲבָדָ֔יו

dat hij zijn knechten

הַ

-

מַּכִּ֖ים

geslagen hadden

אֶת־

-

הַ

-

מֶּ֥לֶךְ

die den koning

אָבִֽיו

zijn vader


Het geschiedde nu, als het koninkrijk in zijn hand versterkt was, dat hij zijn knechten sloeg, die den koning, zijn vader, geslagen hadden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!